We have gathered together a number of resources relating to the Covid-19 pandemic in various languages and will be sharing them here. We will update this page as more resources become available. You can read our personal statement about Covid-19 here.
Written and audio translations of NHS and WHO advice in several refugee languages.
Languages available: English, Tigrinya, Farsi, Albanian, Arabic, Kurmanji, Sorani, Vietnamese, and Pashto.
NHS guidance on Covid-19 symptoms, how to self-isolate and how to contact the NHS in 49 languages.
Languages available: English, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Czech, Dari, Estonian, Farsi, Filipino, French, German. Greek, Gujarati, Hausa, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Kiswahili, Krio, Kurdish Sorani, Latvian, Lithuanian, Oromo, Malayalam, Nepali, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Sindhi, Slovak, Spanish, Somali, Tamil, Tigrinya, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wolof, Yiddish.
The information is also available in video form, currently in 10 languages with more to be added.
Languages available: English, Arabic, Gujarati, Kurdish Sorani, Lithuanian, Mandarin, Punjabi, Russian, Spanish, Turkish.
Coronavirus (COVID-19) information leaflet on what to do to help stop the spread of coronavirus, including information on symptoms and government support.
Languages available: English, English (large print), English (easy read), Welsh (easy read), Bengali, Gujarati, Polish, Punjabi, Romani, Romanian, Russian, Somali, Urdu, Welsh. Additional video in BSL.
Up to date information on who needs to wear a face mask and how to put on a face mask correctly.
Languages available: English, Arabic, French, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Tigrinya.Face-Mask-Guidance
Video from Stuart Keeble, the Director of Public Health in Suffolk on Test and Trace, and associated written guidance.
Languages available: English, Arabic, French, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Tigrinya.2020-07-06-Stuarts-video-blog-Test-and-Trace-for-translation_Arabic-merged-compressed
GYROS are providing support remotely through phone, email and Social Media. If you are working/supporting any individuals or families who do not have English as a first language, need support with language/cultural barriers or need immigration informed advice- get in contact with them.
Their website has explanations of their service offer and contact information in multiple languages, including: Romanian, Lithuanian, Latvian, Polish, Portuguese, Russian, Italian, Indonesian and Tetum.
Mindheart have created a short book to support and reassure young children about issues around COVID-19, available to read online in 25 different languages.
Languages available: Spanish, English, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), French, Polish, Hebrew, Indonesian, German, Turkish, Russian, Egyptian Arabic, Arabic, Romanian, Hungarian, Greek, Danish, Serbian, Welsh, Croatian, Japanese, Chinese, Dutch, Persian.
Roma Support Group have collated resources for the Roma community relating to Covid-19, these include general information and videos explaining social distancing and government advice.
Languages available: Romanian Romanes dialect, Slovak Romanes dialect, Romanian, and Slovak.
Suffolk Constabulary’s explanation of the most recent UK government advice on staying at home.
Languages available: Arabic, English, Kurdish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Bulgarian, Chinese.combinepdf-1
Suffolk Domestic Abuse Helpline
Suffolk County Council and Anglia Care Trust’s 24-hour Domestic Abuse Helpline offers support to anyone experiencing, or at risk of, domestic abuse. Call 0800 977 5690
Languages available: English, Arabic, French, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish.Untitled-design-compressed
Suffolk Parent Carer Network have put together a family support pack of containing details of organisations offering support and various online resources. They have also worked in partnership with SENsational Families to put together a mix of resources to keep children and young people occupied at home.
The resources are currently only available in English, but the family support pack is available as a digital or print copy.